Ο Dival μας παρουσιάζει την Ελληνική version του “Fuego” της Ελένης Φουρέιρα και τίτλος αυτού “Φεύγω“.
Ο Βαλάντης Πασχαλίδης έγραψε χαρακτηριστικά στο νέο του cover:
“EUROVISION 2018…Λίγος καιρός έμεινε μέχρι την έναρξη του διαγωνισμού στην Λισαβόνα και ξαφνικά μαθαίνουμε πως η Ελένη Φουρέιρα θα εκπροσωπήσει την Κύπρο με ένα πολύ δυνατό – up tempo κομμάτι. Εμείς το αγαπήσαμε και αποφασίσαμε να το αναδημιουργήσουμε με έναν ελαφρώς πιο εναλλακτικό ήχο και φυσικά δίνοντας τον Ελληνικό στίχο. Όταν γράφαμε το κομμάτι, είχαμε στο μυαλό μας πως κάπως έτσι θα το έλεγε και η Ελένη στα ελληνικά. Σίγουρα θέλαμε το περιεχόμενο του στίχου να ταιριάζει με το αντίστοιχο του Αγγλικού, όπως επίσης να έχει μια άκρως καλοκαιρινή γεύση. Ελπίζουμε να σας αρέσει και να αγαπήσετε το νέο μας project“.
Φεύγω (Fuego) – Dival | Στίχοι
“Take a dive into my eyes
Yeah the eyes of lioness
Feel the power, they ain’t lying
A little look, a little touch
You know the power of silence
Yeah keep it up, keep it up
I was looking for some high-high-highs, yeah
‘Til I got a doze of you
You got me pelican fly-fly-flyin’
‘Cause I’m way up and I ain’t comin’ down
Keep taking me higher
Ah yeah ah yeah ah yeah, yeah ah yeah ah yeah
‘Cause I’m burning up and I ain’t coolin’ down
Yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah, yeah ah yeah ah yeah
FUEGO
(Ελληνικοί στίχοι)
Μια βουτιά στα βαθιά
Σε όσα κρύβει ένα βλέμμα
Σιωπηλά, μυστικά
Δυο βήματα στην αμμουδιά
Ίχνη ζωγραφισμένα
Πλησιάζουν πιο κοντά
Βιαστικά οι ανάσες παίρνουν σχήμα
Και κυλαει το σκηνικό
Σαν παιχνίδι που άρχισε στο κύμα
Κι όσο καις σαν τον ήλιο ψηλά
Δροσιά θα σου φέρνω
Ah yeah ah yeah ah yeah, yeah ah yeah ah yeah
Μα αν στη νύχτα μου δεν βάλεις φωτιά
Απλά σ’το αναφέρω
Ah yeah ah yeah ah yeah, yeah ah yeah ah yeah
ΦΕΎΓΩ
Μια βουτιά στα βαθιά
All your love is like wild wild fire
Κι όσο καις σαν τον ήλιο ψηλά
Δροσιά θα σου φέρνω
Cause I’m burning up and I ain’t coolin’ down
Yeah I got the the fire
Ah yeah ah yeah ah yeah, yeah ah yeah ah yeah”
Σχόλια